Una riga al giorno

Oggi è martedì due giugno. Oggi è martedì due giugno e piove da stamattina.

現在形 – 朝から現在に続く（現在も降っている）場合には、英語でいうところの現在完了形ではなく現在形。それを補完しているのが↓

da 〜　〜から　これがあることで、より、過去から現在の今に至るまでの継続した感じが表現されている（らしい） da tre ore 3時間前から da febbraio 2月から

ちなみに、stamattinaは、questa（この）+ mattinaが縮まった口語の形態（らしい）他にも stasera　今夜 stanotte　今晩なので、da stamattinaは、「今朝から」となる。

だから

比較級　昨日より涼しい

Fa freddo 寒い Fa fresco 涼しい

「天気を表す場合、Fare動詞かEssereを使う」、というのをClaudeに聞いて、ふむふむと思ってからふと疑問。

良い天気だ。

いい1日だ。

時間 + ata ＝その長さや中身を意識したニュアンスになる

tutto il giorno tutta la giornata　どっちも「一日中」だけど、tutta la giornataの方が、「今日一日ずーーーーっと〜している」というような感覚を意識している（らしい）。

Ho lavorato tutta la giornata. 今日一日中ずっと働いていた。

同じように、 sera → serata mattina → mattinata

Durante la mattinata pioveva. 午前中の間、ずっと雨が降っていた。