The Catcher in the Process

ここでは、単に単語の暗記を語るのではなく、イタリア語の構造とプロセスに焦点を当てながら学ぶ方法を共有したいと思っている(ただし、自己流なので、誤りを含む可能性は常にあり)。

Here, I focus not on memorizing words, but on understanding the structure and logic of Italian — and sharing how I learn it, one process at a time. (Note: this is entirely self-taught, so errors are always possible.)

20260903

Una riga al giorno. Oggi è giovedì tre settembre. Ieri ho comprato un libro di Adler, e oggi pomeriggio ho una consulenza. It’s Thursday, 3rd September. Yesterday I bought a book by Adler, and I have a counseling session this afternoon. un libro di + 人名 (人名)の本(例:un libro di Adler) avere una consulenza カウンセリング(相談・コンサルティング)を受ける/予定がある

2026年9月3日
...

20260902

Una riga al giorno. Oggi è mercoledì due settembre. Ho molto sonno. Voglio bere un vero caffè italiano! It’s Wednesday, 2nd September. I’m very sleepy. I want to drink a real Italian espresso! un vero caffè italiano 本物の(本場の)イタリアン・コーヒー vero 本物の、真の(形容詞:vero/vera)

2026年9月2日
...

20260901

Una riga al giorno. Oggi è martedì primo settembre. Stamattina fa un po’ fresco. L’autunno è dietro l’angolo! It’s Tuesday, 1st September. It’s nice and cool this morning. Autumn is just around the corner! dietro l’angolo 角の後ろに = もうすぐそこに、すぐ目と鼻の先に(英語の around the corner)

2026年9月1日
...

20260831

Una riga al giorno. Oggi è lunedì trentuno agosto. Mio marito è arrabbiato. Sono scocciata. It’s Monday, 31st August. My husband is angry. I’m annoyed. essere arrabbiato/a 怒っている(主語が男性なら arrabbiato) essere scocciato/a イライラしている、うんざりしている(女性形なので scocciata) essere scocciante:(主語が)うっとうしい、イライラさせるような

2026年8月31日
...

20260830

Una riga al giorno. Oggi è domenica trenta agosto. Sono andata a Osaka con la mia famiglia. Ero stanca perché faceva molto caldo. It’s Sunday, 30th August. I went to Osaka with my family. I got tired because it was really hot. andare a + 都市名 (都市)へ行く sono andata: 行きました(女性形なので過去分詞が -a に変化) con la mia famiglia 家族と一緒に(con + 所有形容詞 + 名詞) essere stanco/a 疲れている(半過去:ero stanca) 近過去(Passato Prossimo) 「点」の出来事・完了したアクション 例:Sono statements andata a Osaka.(大阪に行った = 完了した行動) 半過去(Imperfetto) 「線」の背景・状況・継続していた状態や感情 ...

2026年8月30日
...

20260829

Una riga al giorno. Oggi è sabato ventinove agosto. Da stamattina piove. Oggi pomeriggio guardo un film alla televisione. It’s Saturday, 29th August. It’s been raining since this morning. I’ll watch a film on TV this afternoon. Da stamattina piove. 今朝から雨が降っている(da + 現在形で継続を表します) guardare un film 映画を見る(guardare:〜を見る・観賞する) guardo: 1人称単数形(現在形ですが近い未来の予定にも使えます) alla televisione / in TV テレビで(英語の on TV)

2026年8月29日
...

20260828

Una riga al giorno. Oggi è venerdì ventotto agosto. Ieri sera non ho potuto dormire perché ha tuonato tutta la notte. It’s Friday, 28th August. Last night I couldn’t sleep because it thundered all night. non ho potuto + 動詞の原形 〜できなかった(potere の 1人称単数形近過去+否定) tuonare 雷が鳴る(天候の動詞) ha tuonato: 雷が鳴った tutta la notte 一晩中、夜ずっと(英語の all night)

2026年8月28日
...

20260827

Una riga al giorno. Oggi è giovedì ventisette agosto. Sono molto felice perché ho sentito una bella notizia! It’s Thursday, 27th August. I’m so happy because I heard good news! sentire una notizia ニュース(知らせ)を聞く ho sentito:聞きました(sentire の 1人称単数形近過去) una bella notizia 嬉しいニュース、良い知らせ(notizia:女性名詞)

2026年8月27日
...

20260826

Una riga al giorno. Oggi è mercoledì ventisei agosto. Oggi sono molto stanca. Non voglio fare niente. Voglio smettere di scrivere questo diario. Sono depressa. It’s Wednesday, 26th August. I’m really tired today. I don’t want to do anything. I want to stop writing in my diary. I’m depressed. Non voglio + 動詞の原形 〜したくない(volere の 1人称単数形否定) Non voglio fare niente: 何もしたくない(二重否定で「何も〜ない」) smettere di + 動詞の原形 〜するのをやめる(smettere di scrivere: 書くのをやめる)

2026年8月26日
...

20260825

Una riga al giorno. Oggi è martedì venticinque agosto. Anche oggi fa molto caldo. Allora, ieri ho comprato un pendente. Che bello! It’s Tuesday, 25th August. It’s hot again today. Anyway, I bought a pendant yesterday. I’m so happy! pendente ペンダント、首飾り(男性名詞) Che bello! なんて素敵!/やったー! It’s hot again today (英語)今日もまた暑い(天気の It)

2026年8月25日
...