Una riga al giorno. Oggi è martedì quattordici luglio. Voglio andare a Londra. Non amo l’inglese, ma adoro Londra. Magari potessi andarci l’anno prossimo!
l’inglese
lingua(女性名詞):言語。単数形なら前に la がつきます。
l’inglese(男性名詞):英語。
adoro
amare(愛する)よりも、お気に入りの場所や物に対して「大好き!」と熱弁するときに日常会話でよく使われる動詞。
Magari potessi andarci
Magari… !
単体だと「もしかしたら」という意味だが、文頭に置いて後ろに動詞を続けると「(無理かもしれないけど)〜だったらいいのになぁ!」という強い願望を表す。
potessi
potessi「〜できる(potere)」の接続法半過去という形。Magariの後に続ける動詞は接続法という形になるため。
andarci
ci = 場所(〜に、〜へ)」を丸ごと置き換える専用の代名詞。
a Londra を代名詞にするなら ci を使う 「私はそこ(ロンドン)へ行きたい」と言いたいときは、a Londra を ci に置き換えて、動詞の前に置く(または原形の後ろにくっつける)ことができる。
- 置き換え前: Voglio andare a Londra.
- 置き換え後(前ワープ): Ci voglio andare. (私はそこへ行きたい)
- 置き換え後(後ろ合体): Voglio andarci.
すでに前の文でロンドンの話が出ているので、ci を使ってandarciとなる。