Una riga al giorno

Oggi è giovedì quattro giugno.

Ieri ha piovuto tutto il giorno a causa del tifone, ma oggi è nuvoloso. Allora, da oggi leggo un nuovo libro.

ha piovuto

近過去を使用するのがいいらしい。

近過去（ha piovuto）：

「昨日」という区切られた時間の枠の中で、行為が始まってから終わったことを表す（らしい）。「一日中ずっと降って、そして（今は）終わった」という完結した事実を報告するニュアンス。

半過去（pioveva）：

過去のある時点における「背景の説明」や「状態の継続」を表す（らしい）。例えば、「昨日、私が起きた時、雨が降っていた（背景）」というような使い方。

a causa del

〜のせいで perで言い換えることもできる。

da oggi

今日から　da + 期間を表す単語 da stamattina 朝から

leggo un nuovo libro

日本語の「今日から新しい本を読みます」をそのままイタリア語にする場合、普通の現在形（da oggi leggo…）で十分にそのニュアンスが伝わる（らしい）。 必ずしも未来形にする必要はない（らしい）。

「よし、今から読み始めるぞ！」という強い意志（未来形）

もし、「今まさに本を開いて読み始める瞬間」だったり、「今日から絶対に読み切るぞ」というこれからの行動への強い意志を込めたいなら、未来形を使うのも素敵（らしい）。

Da oggi leggerò un nuovo libro.　今日から新しい本を読むぞ / 読むことにする。

未来形（leggerò）にすると、少し「宣言」のような前向きな響きになる（らしい）。

「読み始める」という動作にスポットを当てる（おすすめ）

「読む」という状態よりも、「新しい本に着手する（読み始める）」というスタートのニュアンスをはっきり出したい時は、cominciare a + 動詞の原形（〜し始める）を使うと、とてもイタリア語らしくなる（らしい）。 Da oggi comincerò a leggere un nuovo libro.　今日から新しい本を読み始めるぞ。