Una riga al giorno. Oggi è sabato sei giugno. Stamattina sono andata al supermercato con i miei figli.
Stamattina
今朝 Sta(questa が縮まった形) + mattina この朝=今朝
sono andata
近過去 + 移動・変化系の動詞= essere + 主語の性・数に合わせて変化した過去分詞
当然、Essereも主語の性・数に合わせて変化
andare の過去分詞の変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | andato | andati |
| 女性 | andata | andate |
con i miei figli
通常、家族の単数形(padre, madre, figlio, figlia など)につく所有格(mio/mia)の前には、原則として冠詞(il/la)はつけない × il mio figlio ➔ ⭕️ mio figlio × la mia figlia ➔ ⭕️ mia figlia
ただし、複数形になると定冠詞が必要になる。 ⭕️ i miei figli (私の子供たち / 息子たち) ⭕️ le mie figlie (私の娘たち)
| メンバー | 表現 | 冠詞 |
|---|---|---|
| 息子1人 | mio figlio | なし |
| 娘1人 | mia figlia | なし |
| 息子2人以上 | i miei figli | あり |
| 娘2人以上 | le mie figlie | あり |
| 息子と娘(ミックス) | i miei figli | あり |