Una riga al giorno. Oggi è lunedì otto giugno. Oggi vado a tagliarmi i capelli.
vado a…
〜しに行く aのあとは動詞原形
tagliarmi i capelli
通常の動詞：tagliare（切る）
自分以外の「何か」を切る時に使う。
- 例：Taglio il pane.（私はパンを切る。）
再帰動詞：tagliarsi（自分自身を切る・自分の〜を切る）
アクションの対象が「自分自身」になります。
- 例：Mi taglio i capelli.（私は［自分の］髪を切る。）
tagliarsi のお尻についている -si は、「自分（または彼・彼女）自身」を表す仮のパーツ。（英語でいう oneself） なので、このパーツは、「誰が」髪を切るのかによって、形を変えなければいけないというルールがある。
- 私が切るなら、-si を -mi（myself）に変える ＝ tagliarmi
- 君が切るなら、-si を -ti（yourself）に変える ＝ tagliarti
- 彼/彼女が切るなら、-si はそのまま -si（himself/herself） ＝ tagliarsi
| 主語 | 再帰代名詞 | 活用形 | 実際の意味 |
|---|---|---|---|
| Io（私） | mi | taglio | 私は（自分のを）切る |
| Tu（君） | ti | tagli | 君は（君のを）切る |
| Lui/Lei（彼/彼女） | si | taglia | 彼/彼女は（彼/彼女のを）切る |
よく使う再帰動詞の仲間たち
- lavarsi（体を洗う・顔を洗う）
- Mi lavo le mani.（私は手を洗う。）
- vestirsi（服を着る）
- Mi vesto.（私は服を着る。）
- svegliarsi（目が覚める）
- Mi sveglio alle 7.（私は7時に起きる。）