Una riga al giorno. Oggi è giovedì undici giugno. Oggi ho sonno perché non ho dormito bene stanotte.
ho dormito
近過去 VS 半過去
ho dormito 「寝る」アクションを伴う過去なので、近過去
| アクション（〜した） | 状態・習慣（〜だった／〜していた） | |
|---|---|---|
| 今 | 現在形 | 現在形 |
| 過去 | 近過去 | 半過去 |
Essere VS Avere
dormireは自動詞なので、下の表に当てはめれば、essere＋過去分詞 が正しい形なのでは？と思う
| 助動詞 | 過去分詞の変化 | 例 | |
|---|---|---|---|
| 他動詞（〜を、という目的語がある） | avere | 変化しない | Ho mangiato la pizza. |
| 移動・変化系の動詞 | essere | 主語の性・数に合わせて変化 | Sono andata a Roma. |
しかし、イタリア語の自動詞には２つのグループがある（らしい）！
① 動作そのものが目的の自動詞 = avere
動詞そのものが「具体的なエネルギーを使って行う行為（アクション）」を表す場合、自動詞であっても avere を使う。 主語がその場で「〜という行為をする」というニュアンス。dormire（眠る）は、場所の移動も状態の変化もなく、ただ「眠るという行為を行っている」状態なので、このグループに入る。
- ho dormito（私は眠った）
- ho camminato（私は歩いた）
- ho viaggiato（私は旅行した）
- ho ballato（私は踊った）
② 移動や状態の変化を表す自動詞 = essere
文法書でよく見る「essere を取る自動詞」は、主に「場所が変わる（移動）」か「状態がガラッと変わる（変化）」のどちらかです。
- sono andata（行った = 場所の移動）
- sono venuta（来た = 場所の移動）
- sono diventata（〜になった = 状態の変化）
- sono nata（生まれた = 存在していなかった状態からの変化）
過去分詞は私＝女性が主語なので、aの変化