Una riga al giorno. Oggi è giovedì diciotto giugno. Stasera andiamo a mangiare Yakitori per festeggiare il bel voto che mio figlio ha preso all’esame.

per festeggiare

per + 動詞原形 → 〜するために

il bel voto

belは、belloの男性単数形 bello が名詞の前に来るとき、定冠詞(il, lo, l’, i, gli…)と全く同じ変化ルールになる。

bello(美しい、素晴らしい、良い)の変化

男性名詞に付くとき

名詞の頭文字 変化形(単) 例文 変化形(複) 例文
子音 で始まる(voto, ragazzo) bel bel voto(良い点数) bei bei voti(良い点数いくつかの)
母音 で始まる(amico, anno) bell' bell’ amico(良い友人) begli begli amici(良い友人たち)
s+子音, z, gn, ps(studente, zaino) bello bello studente(素晴らしい学生) begli begli studenti(素晴らしい学生たち)

女性名詞に付くとき

名詞の頭文字 変化形(単) 例文 変化形(複) 例文
子音 で始まる(casa, ragazza) bella bella casa(美しい家) belle belle case(美しい家々)
母音 で始まる(amica, idea) bell' bell’ amica(良い女友達) belle belle amiche(良い女友達たち)

名詞の【後】や【単独】で使う場合(通常の変化)

「Questo film è bello(この映画は素晴らしい)」のように、名詞の後ろに置いたり、主語を説明する補語として単独で使う場合は、普通の形容詞(-o, -a, -i, -e)と同じ規則変化になる。

性・数 変化形 例文
男性・単数 bello Il film è bello. (映画が良い)
男性・複数 belli I film sono belli. (映画(複数)が良い)
女性・単数 bella La foto è bella. (写真が良い)
女性・複数 belle Le foto sono belle. (写真(複数)が良い)

che

接続詞: that と同じような使い方 今回だったら、che以下で、il bel votoを修飾している(なんの良い点か、ということ)

ha preso

prendereの近過去 今回は、点数を取った、というアクションであり、他動詞(〜を、という目的語がある)ので「avere + 変化しない過去分詞」の形。 また、目的語は前にあるil bel voto。「直接目的語代名詞」が動詞(avere)の前に来たときだけ変化するので、この場合は変化なし。