Una riga al giorno. Oggi è sabato venti giugno. Piove fin da stamattina e fa afoso, quindi non voglio fare la spesa.
fa afoso
蒸し暑い 単に暑いだけなら caldo
quindi
イタリア語で「だから」「なので」といった理由や結果を causality（因果関係）でつなぐ接続詞の例
1. Quindi（クインディ）
日本語の「だから」「なので」「したがって」に最も近い言葉。文頭にも、文の途中にもどこでも使える。
- Fa afoso, quindi non esco.「蒸し暑い、だから外出しない。」
2. Perciò（ペルチョ）
quindi とほぼ同じように使えるが、ほんの少しだけ「そういう理由があって、だから〜」というニュアンスが強まる（らしい）。これも会話で非常によく使われる（らしい）。
- Piove, perciò prendo l’ombrello.「雨が降っている、なので傘を持っていきます。」
3. Allora（アッローラ）
本来は「それでは」「じゃあ」という意味だが、会話の中で「（前に言ったことを受けて）じゃあ、だから〜」と話をつなげる時によく使われる（らしい）。
- Non c’è il caffè? Allora prendo un tè.「コーヒーがない？ じゃあ（だから）紅茶にするよ。」
4. 文の後ろに理由を続けるなら：Perché（ペルケ）
日本語の「〜だから」を文の後ろに持ってくる（「〜です、なぜなら…だから」）の形にする場合は、perché 。
- Non esco perché fa afoso.「外出しない、蒸し暑いから。」
fare la spesa
日用品などの日常的な買い物の時に使う