Una riga al giorno. Oggi è domenica ventuno giugno. Fa bel tempo e caldo. Ieri ho finito l’applicazione che ho fatto per i miei figli. Oggi studio GitHub.

ho finito l’applicazione

「アプリを完成させた（仕上げた）」 アクションを伴う他動詞かつ直接目的語は代名詞ではないので、近過去+avere+変化なし過去分詞。

che

この場合のcheは、関係代名詞。 以下がl’applicazioneを修飾。

ho fatto

アクションを伴う他動詞かつ直接目的語は代名詞ではないので、近過去+avere+変化なし過去分詞。 このfareは、英語で言う「make」と同じように使われている。