Una riga al giorno. Oggi è mercoledì ventiquattro giugno. Oggi fa un po’ freddo perché sta arrivando un tifone.
sta arrivando
進行形を表す表現
stare + ジェルンディオ（動詞 -ando/-endo） stareは主語によって変化するが、ジェルンディオは変化しない。
近過去のavere＋過去分詞 みたいなものかな？
- マリア（女性・単数）が来る：Maria sta arrivando.
- 電車（男性・単数）が来る：Il treno sta arrivando.
un tifoneの語順
イタリア語では、「新しく登場した情報（新情報）」や「予期せぬ出来事・自然現象」を伝えるとき、主語を動詞の後ろに置くということがしばしば起こる（らしい）。
| 語順 | 受けるニュアンス |
|---|---|
| Sta arrivando un tifone.（動詞 ＋ 主語） | 「今まさにやってきている」という『現象・出来事』そのものにスポットライトが当たる。「あっ、台風が来る！」という自然な驚きや報告のニュアンス。 |
| Un tifone sta arrivando.（主語 ＋ 動詞） | 「台風」という『名詞』に強いスポットライトが当たる。「（他のものではなく）台風が、今近づいている」という、少し説明的な響きになる。 |
他のよくある例
- È arrivato il treno! （電車が来たよ！）× Il treno è arrivato. と言うより、「電車が到着した」という出来事をパッと伝える時に自然。
- È nato un bambino. （赤ちゃんが生まれた。）
- È iniziato il film. （映画が始まった。）