Una riga al giorno. Oggi è venerdì ventisei giugno. Anche oggi piove da stamattina. Speriamo che smetta presto di piovere.
Speriamo che
〜だといいなぁの定番表現。 Speriamo che の後ろに続く動詞（smetta や finisca）は、接続法（現在形）という形になる。 通常、「〜だといいなぁ」と思うのは「私」か「私たち」なので、定型的な表現としてSperiamo cheで問題ないが、もし、彼・彼女が「〜だといいなぁ」と思うなら、主語によって動詞の形は変わる。
「主語」をはっきり分けたい場合の活用
| 主語 | イタリア語 | ニュアンス・例文 |
|---|---|---|
| 私 (io) | Spero che… | 私が（個人的に）願っている時。例：Spero che smetta presto.（早く止まるといいなと[私は]思っている） |
| あなた (tu) | Speri che… | 君は〜だといいなと思っているんだね。例：Speri che piova?（雨が降ればいいなって思ってるの？） |
| 彼/彼女 (lui/lei) | Spera che… | 彼は/彼女は〜だといいなと願っている。例：Lui spera che… |
| 私たち (noi) | Speriamo che… | 私たちは〜だといいなと願っている。（これが定型句のベースです） |
| あなたたち (voi) | Sperate che… | あなたたちは〜だといいなと願っている。 |
| 彼ら (loro) | Sperano che… | 彼らは〜だといいなと願っている。 |
smetta di
smettere di + 不定詞 〜をやめる
presto
早く