Una riga al giorno. Oggi è sabato ventisette giugno. Anche oggi sta piovendo e fa un po’ freddo. Ma pare che in Europa faccia molto caldo ultimamente.

sta piovendo

stare + ジェルンディオ = 進行形雨が降り続き、現在も降っている様子。

イタリア語で「〜らしい」と伝える場合、主に2つの自然な表現パターン。

「〜のようだ」「〜らしい」という定番のフレーズ。この後ろには接続法という動詞の形を使うのがより自然だが、日常会話の口語では直説法（普通の現在形）が使われることもよくある（らしい）。

faccia は動詞 fare（天気を表す）の接続法現在形。「めちゃくちゃ暑い」を強調したいときは、molto caldo の代わりに caldissimo（最高級）を使うと、よりニュアンスが伝わる。

「（人々やニュースが）〜と言っている」という、日本語の「〜って話だよ」に近いニュアンス。こちらは後ろに普通の現在形（直説法）をそのまま繋げられるので、シンプルで使いやすい。