Una riga al giorno. Oggi è mercoledì il primo luglio. Da oggi inizia la seconda metà dell’anno. Ce la metterò tutta.
il primo luglio
月のはじめだけ、日付の言い方のルールが違う。
- 1日だけ： il primo
- 2日以降： il + 通常の数字 （ただし一行日記では、曜日もつけているので、口語でよくある定冠詞を省く形で記載）
la seconda metà dell’anno
1/2の2つ目、つまり、半分の残り側 一年の半分の残り側なので、下半期。
Ce la metterò tutta
イタリア人が「（全力を尽くして）頑張るぞ！」「やってやるぞ！」と言うときの、とても自然で定番の決まり文句（らしい）。