Una riga al giorno. Oggi è venerdì tre luglio. C’è bel tempo. Ieri ho cominciato a scrivere un romanzo con Gemini. Lo finirò di sicuro.

C’è bel tempo.

天気がいい。

Lo finirò

Lo は、finireの直接目的語代名詞(直前のun romanzoを指している) finiròは、直接未来形。 主語によって下記のように変化。 未来が意志を持った表現になるのは、英語のwillに近い感じかも。

主語 活用形 発音の目安 意味
io(私) finirò フィニロ 私は終わらせるぞ
tu(君) finirai フィニライ 君は終わらせるだろう
lui / lei(彼/彼女・あなた) finirà フィニラ 彼/彼女は終わらせるだろう
noi(私たち) finiremo フィニレーモ 私たちは終わらせるぞ
voi(君たち) finirete フィニレーテ 君たちは終わらせるだろう
loro(彼ら/彼女ら) finiranno フィニランノ 彼らは終わらせるだろう

-ire で終わる動詞(第3変化動詞)の未来形は、すべて同じルールで語尾が変化。 元の形(finire)の最後の -e を消す、もしくは消さずに、以下の部分をくっつけるだけ

  • io: finir + ò = finirò
  • tu: finir + ai = finirai
  • lui/lei: finir + à = finirà
  • noi: finire + mo = finiremo
  • voi: finire + te = finirete
  • loro: finir + anno = finiranno

例えば、「出発する」の partire も、全く同じルールで partirò(私は出発するぞ)、partiremo(私たちは出発するぞ)と変化。

di sicuro

絶対に