Una riga al giorno. Oggi è sabato primo agosto. Oggi sto meglio perché ho dormito tanto stanotte.
It’s Saturday, 1st August. I feel better today because I got a good night’s sleep last night.
sto meglio
meglioは、bene（よく / 上手に / 良く）の比較級で、英語でいう better（より良く） にあたる言葉。
bene と meglio の違い
- bene ＝ 良く / 元気に / 上手に（英語の well / good）
- meglio ＝ より良く / もっと元気で / より上手に（英語の better）
よく使うパターン
① 体調や気分が「（前より）良くなった」とき
- Sto meglio. ➔ I feel better.（気分が良くなったよ / 体調が回復したよ）
- Mi sento meglio. ➔ I feel better.（気分がすっきりした / 楽になった）
② 「〜したほうが良い」（アドバイス）
- È meglio restare a casa. ➔ It’s better to stay home.（家にいたほうが良いよ）
③ 挨拶・相槌で「もっと良くなった！」
Come va? （調子どう？）➔ Meglio! （前より良いよ！/ 持ち直したよ！）