Una riga al giorno. Oggi è giovedì sei agosto. Ho un sacco di cose da fare oggi, ma faccio del mio meglio.
It’s Thursday, 6th August. I have a lot on my plate today, but I’ll do my best.
Ho un sacco di cose da fare
- un sacco di… は「たくさんの〜（直訳：袋いっぱいの〜）」という、日常会話で超頻出の口語表現
- cosa（コザ／女性単数形）＝ thing（ひとつの物・こと）/ cose（コゼ／女性複数形）＝ things（いくつかの物・こと）
- da fareで、To不定詞のような形になっている。「前置詞 da ＋ 動詞の原形」で「〜すべき／〜するための」という目的や義務を表す不定詞の役割