Una riga al giorno. Oggi è sabato undici luglio. Oggi fa molto caldo, ma mi sono andata a tagliare i capelli. mi sono andata a tagliare i capelli sono andata アクション＋移動系の動詞なので、過去形は近過去で主語によって過去分詞が変化。 「動詞の原形」に対しては、Oggi sono andata a tagliarmi i capelli.とできる 目的語は、「動詞の原形」のときだけ下記のように合体できる。 tagliare + mi = tagliarmi こちらの方がより口語で使われているとのこと。 今回の「髪を切りに行った」ではなく、「（美容院で今まさに）髪を切っています」と活用した動詞を使うなら、mi は前に出る。 Mi taglio i capelli. （私は自分の髪を切る / 活用形なので前）
Una riga al giorno. Oggi è venerdì dieci luglio. Oggi non ho tempo per scrivere una riga al giorno. non ho tempo per scrivere non ho tempo per + 動詞の原形: 〜する時間が（私は）ない
Una riga al giorno. Oggi è giovedì nove luglio. Ieri, durante la riunione, ho perso la fiducia nel mio inglese. Ero molto triste. durante la riunione ミーティング中に ho perso la fiducia nel mio inglese ho perso perdere：〜を失う（他動詞の原形）の近過去 la fiducia nel mio inglese la fiducia：信頼、信用、自信 nel mio inglese ＝ in + il（私の英語の中に） Ero molto triste 状態を表すので、半過去の ero
Una riga al giorno. Oggi è mercoledì otto luglio. Stamattina mi sono svegliata presto e ho trapiantato le piante da appartamento. mi sono svegliata svegliarsi（起きる） という動詞は、再帰動詞なので、自分で自分を起こす、という形になる。 「私が私を起こす」の仕組み Sveglio i miei figli.（私は子どもたちを起こす） Mi sveglio.（私は私自身を起こす ＝ 自分が起きる） 過去形になるときに sono を使う理由 この「自分自身を〜する」という動詞（再帰動詞）を過去形にするときは、助動詞に avere ではなく essere を使わなければいけない、というルールがある。 そのため、ho svegliato ではなく、sono を使って以下のようになる。 Mi sono svegliata.（私は[自分自身を]起こした ＝ 起きた） 助動詞に essere を使うため、語尾が主語の性別に合わせて svegliata（女性形）に変化。 よく使う「自分を〜する」仲間 Lavarsi（体を洗う）Mi lavo.（私は[自分自身を]洗う ＝ お風呂に入る・顔を洗う） Vestirsi（服を着る）Mi vesto.（私は[自分自身に]服を着せる ＝ 着替える） Chiamarsi（名前は〜である）Mi chiamo…（私は[自分自身を]〜と呼ぶ ＝ 私の名前は〜です） presto 早く ...
Una riga al giorno. Oggi è martedì sette luglio. Oggi è Tanabata, quindi devo esprimere un desiderio. devo esprimere dovere 助動詞 〜しなければならない その後にくる動詞は不定詞。 主語 活用 io devo tu devi lui/lei deve noi dobbiamo voi dovete loro devono esprimere un desiderio 願い事をする
Una riga al giorno. Oggi è lunedì sei luglio. Voglio andare in Italia. Magari vincessi alla lotteria. Magari vincessi alla lotteria Magari + 接続法半過去 = 〜だったらいいのに（強い願望を表す） vincessiは、vincereの一人称単数の接続法半過去なので、「宝くじに当たればいいのに（あたって〜！！）」の意。
Una riga al giorno. Oggi è domenica cinque luglio. Sono andata a Osaka con mia figlia. Sono molto stanca. Sono andata 移動・変化系の動詞の過去形 = essere + 主語の性・数に合わせて変化 Sono molto stanca 過去形か現在完了形にしないといけないかと思ったが、イタリア語の場合は現在形で「いま私は疲れた状態です」 という今の状態を表すので、現在形を使うのが一番自然（らしい）。
Una riga al giorno. Oggi è sabato quattro luglio. Da ieri sera, ho mal di testa e gola, penso sia per lo stress o per la stanchezza. ho mal di testa e gola 頭と喉が痛い penso sia per イタリア語では「〜だと思う（Penso che…）」の後に続く動詞は、通常の直説法ではなく接続法（Congiuntivo）という形にするルールがある。 直説法（普通の言い方）： È per lo stress. （ストレスのせいです。） 接続法（「〜だと思う」に繋げる形）： Penso sia per lo stress. （ストレスのせいだと思います。） ※che（〜ということ）を省略した形になっている。 sia は essere（〜である・存在する）の接続法・現在（三人称単数）の形。 ストレスがあるのは「私」だしストレスがあると思っているのも「私」だが、 「ストレスが原因です」の主語は「ストレス（三人称単数）」なので、 essereも三人称単数の形 stare（体調などが〜な状態である）を同じように使う場合 stareはstia という形になる。 Penso che stia male.（彼は体調が悪いのだと思います。）
Una riga al giorno. Oggi è venerdì tre luglio. C’è bel tempo. Ieri ho cominciato a scrivere un romanzo con Gemini. Lo finirò di sicuro. C’è bel tempo. 天気がいい。 Lo finirò Lo は、finireの直接目的語代名詞（直前のun romanzoを指している） finiròは、直接未来形。 主語によって下記のように変化。 未来が意志を持った表現になるのは、英語のwillに近い感じかも。 主語 活用形 発音の目安 意味 io（私） finirò フィニロ 私は終わらせるぞ tu（君） finirai フィニライ 君は終わらせるだろう lui / lei（彼/彼女・あなた） finirà フィニラ 彼/彼女は終わらせるだろう noi（私たち） finiremo フィニレーモ 私たちは終わらせるぞ voi（君たち） finirete フィニレーテ 君たちは終わらせるだろう loro（彼ら/彼女ら） finiranno フィニランノ 彼らは終わらせるだろう -ire で終わる動詞（第3変化動詞）の未来形は、すべて同じルールで語尾が変化。 元の形（finire）の最後の -e を消す、もしくは消さずに、以下の部分をくっつけるだけ ...
Una riga al giorno. Oggi è giovedì due luglio. Da ieri non ne va dritta una, quindi sono così irritata. Da ieri non ne va dritta una 何もかもがうまくいかない時の、よく使うフレーズ。 直訳すると、1つとして真っ直ぐにできない、という意味。 quindi なので、だから、の接続表現 così 英語で言うところのsoに当たるような言葉。 この文では、強調のso