Una riga al giorno. Oggi è mercoledì il primo luglio. Da oggi inizia la seconda metà dell’anno. Ce la metterò tutta. il primo luglio 月のはじめだけ、日付の言い方のルールが違う。 1日だけ： il primo 2日以降： il + 通常の数字 （ただし一行日記では、曜日もつけているので、口語でよくある定冠詞を省く形で記載） la seconda metà dell’anno 1/2の2つ目、つまり、半分の残り側 一年の半分の残り側なので、下半期。 Ce la metterò tutta イタリア人が「（全力を尽くして）頑張るぞ！」「やってやるぞ！」と言うときの、とても自然で定番の決まり文句（らしい）。
Una riga al giorno. Oggi è martedì trenta giugno. Ho molto sonno perché ho visto la partita del Mondiale a notte fonda. Purtroppo il Giappone ha perso contro il Brasile. ho visto la partita del Mondiale アクション＋他動詞＝近過去（avere + 過去分詞） del Mondiale ワールドカップの一試合であることから、単数のil Mondiale a notte fonda 夜更けに fondo 深い ha perso contro il Brasile アクション＋他動詞＝近過去（avere + 過去分詞） perdere contro 〜: 〜に負ける
Una riga al giorno. Oggi è lunedì ventinove giugno. Fa bel tempo, ma ho sonno. Stasera c’è la partita della nazionale giapponese ai Mondiali. Fa bel tempo 天気が良い c’è 〜がある（単数）の定番表現 = There is〜 della nazionale giapponese 日本チームの ai Mondiali 1. dei Mondiali（ワールドカップの） ニュアンス: 「ワールドカップという大会の、一部としての試合」という所属・所有のニュアンスが強くなる（らしい）。 例: la partita dei Mondiali（ワールドカップの試合） 2. ai Mondiali（ワールドカップでの / における） ニュアンス: 「ワールドカップ（という大きな舞台・場所）において行われる試合」という場所やイベントの中を指すニュアンスが強くなる（らしい）。（a + 定冠詞 i） 例: la partita ai Mondiali（ワールドカップでの試合） 文章の中に「日本代表チーム（la nazionale giapponese）」という言葉があるので、もし dei を使って la partita della nazionale giapponese dei Mondiali とすると、della（〜の）と dei（〜の）が連続してしまい、「日本代表の、ワールドカップの試合」と、少し回りくどい響きになってしまう（らしい）。 そのため、後ろを ai Mondiali（ワールドカップでの）に変えることで、 la partita della nazionale giapponese ai Mondiali （日本代表の、ワールドカップでの試合） と言葉のつながりが整理され、よりスッキリと自然に聞こえるようになる（らしい）。
Una riga al giorno. Oggi è domenica ventotto giugno. Oggi ho comprato di nuovo due piante d’appartamento. Ultimamente le sto comprando solo. Ma va bene così! ho comprato アクションを伴う＋他動詞なので、avere＋過去分詞（変化なし） di nuovo また、再び piante d’appartamento una pianta d’appartamento 観葉植物 le sto comprando solo 直接目的語代名詞leで、その前に出ていた観葉植物をleで。 Ma va bene così! でもこれでいいの！の表現。 1. 一番ニュアンスが近い、チャーミングな表現 Ma va bene così! 直訳すると「でも、これで良いの！」です。「色々買っちゃうけど、まあこれでいっか！」「これが私の幸せだし！」という、ちょっと開き直りつつも自分を全肯定する時にぴったりな表現。語尾を少し伸ばすように言うと「でも良いんです〜」の雰囲気にとても近くなる。 2. 「これが私のお気に入りだし！」と肯定する Ma mi va bene così! 上の表現に mi（私にとって）を足した形。「（周りがどう思おうと）私にとってはこれで満足だし、良いの！」という、自分軸での満足感をハッピーに伝えることができる。 3. 「幸せだからオッケー！」と大満足を伝える Ma mi rende felice! ...
Una riga al giorno. Oggi è sabato ventisette giugno. Anche oggi sta piovendo e fa un po’ freddo. Ma pare che in Europa faccia molto caldo ultimamente. sta piovendo stare + ジェルンディオ = 進行形 雨が降り続き、現在も降っている様子。 pare che イタリア語で「〜らしい」と伝える場合、主に2つの自然な表現パターン。 パターン1：Pare che… / Sembra che… 「〜のようだ」「〜らしい」という定番のフレーズ。この後ろには接続法という動詞の形を使うのがより自然だが、日常会話の口語では直説法（普通の現在形）が使われることもよくある（らしい）。 Pare che faccia molto caldo in Europa ultimamente.（最近、ヨーロッパはとても暑いらしい。） Sembra che in Europa faccia caldissimo ultimamente.（最近、ヨーロッパはめちゃくちゃ暑いらしい。） faccia は動詞 fare（天気を表す）の接続法現在形。 「めちゃくちゃ暑い」を強調したいときは、molto caldo の代わりに caldissimo（最高級）を使うと、よりニュアンスが伝わる。 パターン2：Dicono che… （「みんなが〜と言っている」） 「（人々やニュースが）〜と言っている」という、日本語の「〜って話だよ」に近いニュアンス。こちらは後ろに普通の現在形（直説法）をそのまま繋げられるので、シンプルで使いやすい。 ...
Una riga al giorno. Oggi è venerdì ventisei giugno. Anche oggi piove da stamattina. Speriamo che smetta presto di piovere. Speriamo che 〜だといいなぁの定番表現。 Speriamo che の後ろに続く動詞（smetta や finisca）は、接続法（現在形）という形になる。 通常、「〜だといいなぁ」と思うのは「私」か「私たち」なので、定型的な表現としてSperiamo cheで問題ないが、もし、彼・彼女が「〜だといいなぁ」と思うなら、主語によって動詞の形は変わる。 「主語」をはっきり分けたい場合の活用 主語 イタリア語 ニュアンス・例文 私 (io) Spero che… 私が（個人的に）願っている時。例：Spero che smetta presto.（早く止まるといいなと[私は]思っている） あなた (tu) Speri che… 君は〜だといいなと思っているんだね。例：Speri che piova?（雨が降ればいいなって思ってるの？） 彼/彼女 (lui/lei) Spera che… 彼は/彼女は〜だといいなと願っている。例：Lui spera che… 私たち (noi) Speriamo che… 私たちは〜だといいなと願っている。（これが定型句のベースです） あなたたち (voi) Sperate che… あなたたちは〜だといいなと願っている。 彼ら (loro) Sperano che… 彼らは〜だといいなと願っている。 smetta di smettere di + 不定詞 〜をやめる ...
Una riga al giorno. Oggi è giovedì venticinque giugno. Piove da ieri sera, ma vado a pranzare con la mia amica. da ieri sera 昨日の夜から pranzare 昼食を食べる 他の表現方法 日常会話では pranzare（動詞：昼食をとる） の代わりに、fare pranzo（昼食をする） という表現もよく使われる（らしい）。 Piove da ieri sera, ma vado a fare pranzo con la mia amica.
Una riga al giorno. Oggi è mercoledì ventiquattro giugno. Oggi fa un po’ freddo perché sta arrivando un tifone. sta arrivando 進行形を表す表現 stare + ジェルンディオ（動詞 -ando/-endo） stareは主語によって変化するが、ジェルンディオは変化しない。 近過去のavere＋過去分詞 みたいなものかな？ マリア（女性・単数）が来る：Maria sta arrivando. 電車（男性・単数）が来る：Il treno sta arrivando. un tifoneの語順 イタリア語では、「新しく登場した情報（新情報）」や「予期せぬ出来事・自然現象」を伝えるとき、主語を動詞の後ろに置くということがしばしば起こる（らしい）。 語順 受けるニュアンス Sta arrivando un tifone.（動詞 ＋ 主語） 「今まさにやってきている」という『現象・出来事』そのものにスポットライトが当たる。「あっ、台風が来る！」という自然な驚きや報告のニュアンス。 Un tifone sta arrivando.（主語 ＋ 動詞） 「台風」という『名詞』に強いスポットライトが当たる。「（他のものではなく）台風が、今近づいている」という、少し説明的な響きになる。 他のよくある例 È arrivato il treno! （電車が来たよ！）× Il treno è arrivato. と言うより、「電車が到着した」という出来事をパッと伝える時に自然。 È nato un bambino. （赤ちゃんが生まれた。） È iniziato il film. （映画が始まった。）
Una riga al giorno. Oggi è martedì ventitre giugno. Ultimamente sono fissata con il creare un’applicazione con Claude. È molto divertente! sono fissata con essere fissato con〜 〜にハマっている 主語は私（女）なので、fissata con il creare conのあとは動詞の原形がくるが、con の後ろに動詞の原形を持ってくるとき、イタリア語では il などの定冠詞を動詞の前に伴って 「il + 動詞の原形」 （〜すること）という名詞のような形にすることがとても多い（らしい）。 なので、今回もil creareとしている。 Sono fissata con lo studiare l’italiano.（私はイタリア語を勉強することにハマっています。） この場合は、studiare の前につく定冠詞は、後ろの単語（s + 子音）に引っ張られて lo になる。 あえて「名詞」に言い換えて con の後ろに置くことを好む傾向 動詞を使う場合: Sono fissata con il viaggiare.（旅することにハマっている） 名詞に変える場合: Sono fissata con i viaggi.（旅行にハマっている） 「essere fissato con + 名詞」 にする方が、スッキリ伝わる実戦的なテクニック（らしい）！ ...
Una riga al giorno. Oggi è lunedì ventidue giugno. Oggi è nuvoloso, ma sto bene perché ieri il Giappone ha vinto una partita dei Mondiali. il Giappone イタリア語で「国」や「国を代表するチーム（ナショナルチーム）」を指すときは、定冠詞（il / la）をつけたり、「チーム（squadra）」という言葉を補ったりするのが一般的。 1. 国名（日本）を主語にする場合 国名には必ず定冠詞をつけ、頭文字を大文字にします。 il Giappone（日本） perché ieri il Giappone ha vinto la coppa. 2. 「日本のチーム」を主語にする場合 「squadra（女性名詞）」を使うため、冠詞も形容詞も女性形（la / giapponese）に合わせる。 la squadra giapponese（日本のチーム） perché ieri la squadra giapponese ha vinto la coppa. ha vinto アクションを伴う他動詞なので、avere+過去分詞（変化なし） una partita dei Mondiali una partita ＝ 1つの試合 dei Mondiali ＝ ワールドカップの（イタリア語でワールドカップは通常 “i Mondiali” と複数形で呼ぶ）