Una riga al giorno. Oggi è venerdì quattordici agosto. Oggi sono depressa. Non voglio fare niente. It’s Friday, 14th August. I’m depressed today. I don’t want to do anything. sono depressa （女性が）落ち込んでいる、気が滅入っている（形容詞 depressa） 男性主語の場合は depresso Non voglio fare niente. 何もしたくない non + 動詞 + niente：何も〜ない（英語の not … anything）
Una riga al giorno. Oggi è giovedì tredici agosto. Dall’altro ieri non ho acceso il condizionatore perché fa molto fresco. It’s Thursday, 13th August. I haven’t turned on the air conditioner since the day before yesterday because it’s so cool. Dall’altro ieri Da l’altro ieri → Dall’altro ieri: 前置詞 da（〜から）の後に母音で始まる l’altro が来るときは、合体して Dall’altro ho acceso 近過去: この場合は、現在完了形のような形。つけていない状態が続いている
Una riga al giorno. Oggi è mercoledì dodici agosto. Anche oggi fa molto fresco perché c’è già il tifone. It’s Wednesday, 12th August. It’s also really cool today because the typhoon has already arrived. c’è già il tifone すでに台風が来ている／ある già: すでに
Una riga al giorno. Oggi è martedì undici agosto. Oggi fa molto fresco e non lavoro perché è un giorno festivo. Che bello! It’s Tuesday, 11th August. It’s really cool today and I’m off because of the public holiday. How nice! non lavoro perché è un giorno festivo 祝日でお休みだ non lavoro：仕事をしない（＝お休み） perché：〜なので（英語の because） giorno festivo：祝日（public holiday） Che bello! 最高！
Una riga al giorno. Oggi è lunedì dieci agosto. Tutti i giorni, penso a un viaggio all’estero. Voglio viaggiare in Italia. It’s Monday, 10th August. Every day I’m thinking about traveling abroad. I want to travel to Italy. penso a un viaggio all’estero Step 1: 動詞のルール pensare a …（〜のことを考える） イタリア語で「〜について考える／〜に思いを馳せる」と言うときは、英語の think about のように pensare ＋ 前置詞 a を使うのが基本ルール。 pensare a … ＝ 〜について考える Step 2: 名詞のルール un viaggio（ひとつの旅行） 「海外旅行」は数えられる名詞（可算名詞）なので、特定の一回や「とある海外旅行」を指すときは、名詞 viaggio（旅行・男性名詞）の前に不定冠詞 un（英語の a / an）をつけます。 ...
Una riga al giorno. Oggi è domenica nove agosto. Oggi vado a vedere un film al cinema con la mia famiglia. Non vedo l’ora! It’s Sunday, 9th August. Today, I’m going to the cinema to watch a film with my family. I can’t wait. cinema aで終わるが男性名詞 con la mia famiglia famiglia（家族）は「親族を表す名詞（父、母、息子など）」とは異なり、通常の集合名詞扱いになるため、所有形容詞の前に定冠詞 la が必要になる。 Non vedo l’ora! 直訳：「私はその時間を待ちきれない（その時が見えない）」 意味：「すごく楽しみ！／待ちきれない！」（英語の I can’t wait! と同じ）
Una riga al giorno. Oggi è sabato otto agosto. Vado a fare la spesa con i miei figli dopo. Buon fine settimana! It’s Saturday, 8th August. I’m going grocery shopping with my children later. Have a lovely weekend! i miei figli 子供単数の場合には、mio/miaの前に定冠詞はいらないが、複数の場合には、定冠詞iが必要 dopo 英語で言うlater
Una riga al giorno. Oggi è venerdì sette agosto. Grazie a Dio è venerdì! Questa settimana sono molto stanca. It’s Friday, 7th August. Thank God, it’s Friday. I’ve been so exhausted this week. Grazie a Dio è venerdì! Thank God, it’s Friday.の言い換え表現
Una riga al giorno. Oggi è giovedì sei agosto. Ho un sacco di cose da fare oggi, ma faccio del mio meglio. It’s Thursday, 6th August. I have a lot on my plate today, but I’ll do my best. Ho un sacco di cose da fare un sacco di… は「たくさんの〜（直訳：袋いっぱいの〜）」という、日常会話で超頻出の口語表現 cosa（コザ／女性単数形）＝ thing（ひとつの物・こと）/ cose（コゼ／女性複数形）＝ things（いくつかの物・こと） da fareで、To不定詞のような形になっている。「前置詞 da ＋ 動詞の原形」で「〜すべき／〜するための」という目的や義務を表す不定詞の役割
Una riga al giorno. Oggi è mercoledì cinque agosto. Oggi è il compleanno di mio fratello. Comunque, voglio diventare ricca e viaggiare all’estero. It’s Wednesday, 5th August. Today is my brother’s birthday. Anyway, I want to become rich and travel abroad. Comunque それはそうと / ともかく（話を変えたり、まとめたりする時の接続詞 Voglio diventare ricca 動詞 diventare（〜になる） Voglio fare i soldi! もう少し口語的・日常会話的に「お金持ちになりたい！」と言う場合