Una riga al giorno. Oggi è sabato venticinque luglio. Anche oggi ho tante cose da studiare. Voglio solo scappare. It’s Saturday, 25th July. I have so many things to study. I just want to run away. tante たくさんの: caseが女性の複数形なので、こちらも女性複数形に合わせる cose 単数形：cosa（コーザ）➔ 物・こと（thing） 複数形：cose（コーゼ）➔ 物事・たくさんのこと（things） da studiare da + 動詞原形 = 〜するための / 英語のto不定詞のような使い方 Voglio solo scappare たくさんの: caseが女性の複数形なので、こちらも女性複数形に合わせる solo（〜だけ / 単に） 動詞の後ろに置くことで「ただ〜したいだけ」というニュアンスになる。 Voglio solo… ➔ ただ〜したいだけだ

Una riga al giorno. Oggi è venerdì ventiquattro luglio. L’aria è fresca stamattina, quindi si sta bene. It’s Friday, 24th July. The air is fresh this morning, so it feels so good. si sta bene si si は、イタリア語で 「非能動（非人称）の si」 と呼ばれるもの。特定の誰か（私やあなた）ではなく、「一般の人々」や「世間全般（people in general）」 を主語にする働き。 Sto bene.（私＝主語）➔ 「私個人の 体調が良い / 元気です」 Si sta bene.（みんな / その場所全体＝主語）➔ 「（ここ/今は）過ごしやすい、心地よい、居心地が良い」 日常で超よく使う Si + 3人称動詞 Si mangia bene qui.（ここは飯がうまい！ / 直訳：ここでは［人々が］良く食べる） Si dice che…（〜と言われている / 直訳：［人々が］〜と話している） Come si dice in italiano?（イタリア語で何て言うの？ / 直訳：イタリア語では［一般的に］どう言いますか？）

Una riga al giorno. Oggi è giovedì ventitre luglio. Ho cominciato a lavorare stamattina presto. It’s Thursday, 23rd July. I’m starting work early this morning. Ho cominciato a lavorare ❌　Ho cominciato a fare fareは他動詞なので、何をし始めたの？となるから。 もしfareを使う場合には Ho cominciato a fare il lavoro などの表現にする。 cominciare vs iniziare iniziareも同じように「〜し始める」、の意味があるため、下記でもOK。 Ho iniziato a lavorare…

Una riga al giorno. Oggi è mercoledì ventidue luglio. Ho deciso. Da oggi scriverò il diario sia in inglese che in italiano! It’s Wednesday, July 22nd. I’ve decided to write a daily both in English and Italian from today. Ho deciso 動詞 decidere（決める）の近過去（ho + 過去分詞 deciso） scriverò scrivereの未来形。決意や宣言を表す。 il diario 日記 sia in inglese che in italiano sia 〜　che　〜　どちらも

Una riga al giorno. Oggi è martedì ventuno luglio. Mi dà fastidio che il mio studio dell’italiano, dell’inglese e dell’ID sia tutto a metà. Mi dà fastidio che Mi dà fastidio che…：〜なのが嫌になる、イライラする dà: dareの三人称単数形 今回は「〜ということ（che …）」が主語なので3人称単数の dà 、不快感を与えてくる原因が「人」や「物」なら、形が変わる。 Mi dà fastidio il caldo.（暑さが私に不快感を与える ➔ 暑くて嫌になる） Mi dai fastidio!（君が私に不快感を与える ➔ 邪魔だよ！／うっとうしいな！）※主語が「君（tu）」なので動詞が dai になる fastidio: 名詞/ 不快感、うっとうしさ、邪魔 che: 接続詞　〜と言うこと（英語の接続詞 that に近い） Mi + [動詞] + [名詞/形容詞] の型 Mi fa piacere che…（〜なのが嬉しい / 直訳：〜が私に喜びを作る） Mi fa male…（〜が痛い / 直訳：〜が私に悪さを及ぼす） Mi piace…（〜が好き / 直訳：〜が私に気に入られる） sia cheの後なので、通常のessereの三人称単数形の動詞の形ではなく、接続法としての形siaになる。

Una riga al giorno. Oggi è lunedì venti luglio. Anche stamattina presto ho guardato la finale dei Mondiali. Per questo, ho molto sonno. Ma oggi è festa, quindi va bene! Per questo そのせいで oggi è festa 今日は祝日・休日（仕事が休み）です。 va bene 英語で言うところの、go well。All right や It’s okay と同じ感覚。大丈夫、問題ない、などのニュアンス。

Una riga al giorno. Oggi è domenica diciannove luglio. Stamattina presto ho guardato la finale per il terzo posto dei Mondiali tra Francia e Inghilterra. È stata interessante! Stamattina presto 早朝 ho guardato 近過去　avere + 過去分詞 la finale per il terzo posto 3位決定戦 tra Francia e Inghilterra tra 〜　e 〜　〜対〜 È stata interessante! essereの過去形（近過去）　そのためstataは女性単数系（試合　la finaleが主語なので）。

Una riga al giorno. Oggi è sabato diciotto luglio. Sto male a causa del caldo. Ma devo andare a fare la spesa. 今回は、解説なし！今までの勉強で十分ここまで書けるようになった！

Una riga al giorno. Oggi è venerdì diciassette luglio. Oggi è l’ultimo giorno di scuola dei miei figli. l’ultimo giorno di scuola 終業式 l’ultimo giorno：最後の日（ultimo = 最後の、giorno = 日） dei miei figli 私の子供達の　di + i

Una riga al giorno. Oggi è giovedì sedici luglio. Ultimamente, sono molto stanca a causa del caldo. Voglio prendere le ferie estive. a causa del caldo a causa di = 〜のせいで di + il（caldoの定冠詞）= del le ferie estive 夏休み