20260602
Una riga al giorno. Oggi è martedì due giugno. Oggi è martedì due giugno e piove da stamattina. Per questo, fa più fresco di ieri. piove 現在形 – 朝から現在に続く(現在も降っている)場合には、英語でいうところの現在完了形ではなく現在形。 それを補完しているのが↓ da stamattina da 〜 〜から これがあることで、より、過去から現在の今に至るまでの継続した感じが表現されている(らしい) da tre ore 3時間前から da febbraio 2月から ちなみに、stamattinaは、questa(この)+ mattinaが縮まった口語の形態(らしい) 他にも stasera 今夜 stanotte 今晩 なので、da stamattinaは、「今朝から」となる。 Per questo だから più 〜 di …. 比較級 昨日より涼しい Fa freddo 寒い Fa fresco 涼しい 「天気を表す場合、Fare動詞かEssereを使う」、というのをClaudeに聞いて、ふむふむと思ってからふと疑問。 「良い天気」、はなんていうの? Fa un tempo piacevole. 良い天気だ。 È una bella giornata. いい1日だ。 ““giorno”” VS ““giornata” 時間 + ata = その長さや中身を意識したニュアンスになる ...