Una riga al giorno. Oggi è martedì quattro agosto. Oggi fa fresco, ma le cicale sono rumorose. It’s Tuesday, 4th August. It’s cool today, but the cicadas are noisy. rumorose うるさい、主語がle cicaleなので、形は女性複数。

Una riga al giorno. Oggi è lunedì tre agosto. La settimana inizia oggi, ma sono già molto stanca. It’s Monday, 3rd August. The week starts today, but I’m already very tired. La settimana inizia oggi cominciareと iniziare どちらも「始まる / 始める」という意味で、基本的にはほぼ同じように入れ替えて使えるが、ニュアンスや使われやすさに少しだけ違いがある。 主な違いとイメージ動詞ニュアンス cominciare日常会話で一番よく使われる、親しみやすくカジュアル iniziareややフォーマル・文章語的。物事の「開始点・最初」に焦点を当てる。 どちらを使っても OK な例 映画や授業が始まるとき La lezione comincia alle nove. （授業は9時に始まる。） La lezione inizia alle nove. （授業は9時に始まる。） 作業を始めるとき Cominciamo! （始めよう！） Iniziamo! （始めよう！） iniziare しか使わないパターン （名詞形・用語）「イニシアチブ」という言葉があるように、「初期段階・初心者」 という意味合いが強い場合は inizio（名詞）や iniziare 関連の言葉が使われる。 ...

Una riga al giorno. Oggi è domenica due agosto. Questo pomeriggio vado a Kyoto con mio figlio e mio marito in macchina. Spero che non faccia molto caldo. It’s Sunday, 2nd August. This afternoon I’m going to Kyoto with my son and husband by car. I hope it’s not too hot. Questo pomeriggio 午後に関しては、sta＋の用法は使わない stamattina 今日の午前 questo pomeriggio 今日の午後 Spero che non faccia molto caldo 〜だったらいいなぁ、の願望を表す表現。facciaは接続法の三人称単数形

Una riga al giorno. Oggi è sabato primo agosto. Oggi sto meglio　perché　ho dormito tanto stanotte. It’s Saturday, 1st August. I feel better today because I got a good night’s sleep last night. sto meglio meglioは、bene（よく / 上手に / 良く）の比較級で、英語でいう better（より良く） にあたる言葉。 bene と meglio の違い bene ＝ 良く / 元気に / 上手に（英語の well / good） meglio ＝ より良く / もっと元気で / より上手に（英語の better） よく使うパターン ① 体調や気分が「（前より）良くなった」とき Sto meglio. ➔ I feel better.（気分が良くなったよ / 体調が回復したよ） Mi sento meglio. ➔ I feel better.（気分がすっきりした / 楽になった） ② 「〜したほうが良い」（アドバイス） È meglio restare a casa. ➔ It’s better to stay home.（家にいたほうが良いよ） ③ 挨拶・相槌で「もっと良くなった！」 Come va? （調子どう？）➔ Meglio! （前より良いよ！/ 持ち直したよ！）

Una riga al giorno. Oggi è venerdì trentuno luglio. Oggi devo fare un’importante presentazione. Ho l’ansia! It’s Friday, 31st July. I have to make an important presentation today. I feel anxious! Oggi devo fare un’importante presentazione. devo: 補助動詞 dovere　〜しなければならない fare un presentazione プレゼンテーションをする Ho l’ansia 直訳：不安/緊張を持っている

Una riga al giorno. Oggi è giovedì trenta luglio. Ieri il lavoro è andato bene. Anche oggi dai! It’s Thursday, 30th July. Yesterday, my work went well. I’ll do my best today as well! il lavoro è andato bene 自分のことだと分かっている文脈では il mio lavoroのmio（私の）を省いて単に il lavoro と言うのが一般的 Anche oggi dai! この場合のdai は、イタリア語で超・頻出のあいづち・掛け声で、英語でいう “Come on!” や “Let’s go!"、日本語の 「さあ！」「よし！」「頼むよ〜」「おいおい」 にあたる言葉。 元の形は動詞 dare（与える） の命令形（tuに対する形）だが、日常生活では文法的意味を離れて、気持ちを鼓舞したり、相手を促したりする場合の掛け声として使われることが多い。 Anche oggi dai! でのニュアンス ここでは、自分自身に向かって「さあ、今日もやってやるぞ！」「よし、今日もいこう！」と気合を入れる（掛け声をかける）意味。 Anche oggi（今日も）＋ dai!（さあ！/ よし！/ 行くぞ！）➔ 「さあ、今日も張り切っていこう！」 dai の主な3つの使い方 ① 励ます・気合を入れる（Come on! / Let’s go!）★今回のパターン 自分や相手を応援するとき ...

Una riga al giorno. Oggi è mercoledì ventinove luglio. A Kumamoto ieri c’è stata una scossa. Spero che la situazione migliori presto. It’s Wednesday, 29th July. There was an earthquake in Kumamoto yesterday. I hope the situation gets better soon. c’è stata una scossa c’è ＝ ci ＋ è（現在形：〜がある） c’è stata ＝ ci ＋ è（近過去　助動詞） ＋ stata（過去分詞） 助動詞に essere を使う近過去では、後ろの過去分詞（stato）が主語の性別や数に合わせて変化する 今回の主語は una scossa（地震の揺れ＝女性名詞・単数） なので、stato の語尾が女性形の a に変わって stata になる。 ...

Una riga al giorno. Oggi è martedì ventotto luglio. Anche stamattina l’aria è fresca. Luglio finisce presto. It’s Tuesday, 28th July. This morning as well, the air is fresh. July is almost over. Luglio finisce presto. presto の2つの意味 ① soon（もうすぐ / すぐに） 未来の「近いうちに」「間もなく」を表すパターン。 Ci vediamo presto! ➔ See you soon!（また近いうちに会おうね！） A presto! ➔ See you soon!（またね！） Arrivo presto. ➔ I’ll arrive soon.（もうすぐ着くよ。） ② early（早く） 時間帯やタイミングが「早い」ことを表すパターン。 Mi sveglio presto. ➔ I wake up early.（私は朝早く起きる。） È ancora presto. ➔ It’s still early.（まだ時間が早いよ。）

Una riga al giorno. Oggi è lunedì ventisette luglio. Sono molto stanca da stamattina. In particolare, ho gli occhi stanchi. It’s Monday, 27th July. I’ve been so tired since this morning, especially I have eye strain. In particolare In particolare / Soprattutto：特に（In particular / Especially） gli occhi 目（複数形 / 単数は l’occhio）

Una riga al giorno. Oggi è domenica ventisei luglio. Ieri ho comprato una giacca per l’autunno e l’inverno. Voglio che l’autunno arrivi presto. It’s Sunday, 26th July. Yesterday, I bought a jacket for autumn and winter. I hope that autumn comes soon. Voglio che l’autunno arrivi presto. che: 英語のthatにあたる/〜ということを arrivi: arrivareの接続法現在