Una riga al giorno. Oggi è lunedì quindici giugno. Voglio mettere in ordine la scrivania entro oggi per comprare un nuovo monitor. mettere in ordine 片付ける、整理整頓する、という定番表現。 in ordine = in order Tutto è in ordine. = Everything is in order. （すべて整っている／順調だ） Mettere in ordine la stanza. = Put the room in order. （部屋を片付ける／整頓する） I documenti sono in ordine. = The documents are in order. （書類が揃っている／整理されている） 単語 la scrivania は、机＋その周辺の作業空間を指すので、around的な前置詞がいらない + mettereの直接目的語なので、前置詞はいらない ...
Una riga al giorno. Oggi è domenica quattordici giugno. Sono irritata fin da stamattina, ma nel pomeriggio andrò a trovare un’amica. Voglio parlare con lei per stare meglio. fin da fin da = fino a が短くなった形。 単に「da + 期間」よりも、〜からずっとが強調される表現。 nel pomeriggio in + il（pomeriggioの定冠詞）の短縮形 andrò a trovare un’amica andare + a ＝ 英語のto不定詞のように「〜しにいく」 andare a travare un’amica「友達に会いに行く」、の定番表現。 trovare VS incontrare incontrare: 道で偶然会ったり、待ち合わせをして会う（「遭遇する」に近い感覚） trovare: 相手の家や滞在先に「訪ねて行って会う」というニュアンス（trovare = visitに近い感覚） trovare の元々の意味は「見つける（find）」。Ho trovato le chiavi. （鍵を見つけた。）ここから派生して、「相手の居場所を見つけて会いに行く＝訪問する」という意味で使われるようになった（らしい）。 ...
Una riga al giorno. Oggi è sabato tredici giugno. Stamattina sono andata a scuola con mia figlia. Faceva caldo, ma siamo state bene. Sono andata アクション・自動詞なので近過去・essere＋過去分詞（しかも主語に合わせて変化） mia figlia 私の娘、なので、定冠詞がつかない Faceva caldo 状態を表すので、半過去 siamo state Stare bene 直訳すると「良い状態でいる」。 状態なので、「半過去」と思いがちだが、下記のルールのもと、近過去（essere＋過去分詞）になっている。 近過去（Passato Prossimo）: 期間の長短に関わらず、「起きたこと」を一つの点として捉え、「完了したこと」を伝えるときに使う。 「今日は学校に行った。そしてそこで過ごした時間は （振り返って）『良い時間だった』という一つの完結した体験だ」というニュアンス（らしい）。 たとえ3時間学校にいたとしても、日記で「今日はこういう一日だった」と振り返る際、その時間は「完結した一つのブロック」なので近過去を使う（らしい）。 なぜ「Faceva caldo」は半過去なのか？ こちらは「状況・背景・継続していた状態」だから。 半過去（Imperfetto）: 「その時どんな状況だったか？」という背景描写や、時間の経過を意識させる「継続していた状態」に使う。 「暑い」という状態は、学校にいた時間のあいだ、ずっと続いていた背景。「暑かった」という状態そのものを、カメラでズームして映像を流しているようなイメージ。そのため、半過去。 Siamo state bene. 私たちは良い時間を過ごしました。＝体験のまとめ Faceva caldo. （その間ずっと）暑かったです。＝背景の描写
Una riga al giorno. Oggi è venerdì dodici giugno. Sono stanca. Ultimamente il venerdì sono sempre distrutta. Ultimamente 最近 il venerdì 定冠詞＋曜日 毎曜日 il venerdì 毎金曜日 sempre いつも ＝ always distrutta ヘトヘトな、疲れ果てた 話者が女性なので、distrutta（a終わり）
Una riga al giorno. Oggi è giovedì undici giugno. Oggi ho sonno perché non ho dormito bene stanotte. ho dormito 近過去 VS 半過去 ho dormito 「寝る」アクションを伴う過去なので、近過去 アクション（〜した） 状態・習慣（〜だった／〜していた） 今 現在形 現在形 過去 近過去 半過去 Essere VS Avere dormireは自動詞なので、下の表に当てはめれば、essere＋過去分詞 が正しい形なのでは？と思う 助動詞 過去分詞の変化 例 他動詞（〜を、という目的語がある） avere 変化しない Ho mangiato la pizza. 移動・変化系の動詞 essere 主語の性・数に合わせて変化 Sono andata a Roma. しかし、イタリア語の自動詞には２つのグループがある（らしい）！ ① 動作そのものが目的の自動詞 = avere 動詞そのものが「具体的なエネルギーを使って行う行為（アクション）」を表す場合、自動詞であっても avere を使う。 主語がその場で「〜という行為をする」というニュアンス。dormire（眠る）は、場所の移動も状態の変化もなく、ただ「眠るという行為を行っている」状態なので、このグループに入る。 ho dormito（私は眠った） ho camminato（私は歩いた） ho viaggiato（私は旅行した） ho ballato（私は踊った） ② 移動や状態の変化を表す自動詞 = essere 文法書でよく見る「essere を取る自動詞」は、主に「場所が変わる（移動）」か「状態がガラッと変わる（変化）」のどちらかです。 ...
Una riga al giorno. Oggi è mercoledì dieci giugno. Fa un tempo piacevole, ma sono stanca perché da stamattina niente va bene. Fa un tempo piacevole 気持ちの良い天気、の定型表現 stanca 疲れた essere stanco/a perché = because niente va bene 何もうまくいかない、の定型表現 英語で言うと、Nothing goes well
Una riga al giorno. Oggi è martedì nove giugno. Ho mal di pancia da stamattina. A pranzo ho intenzione di mangiare qualcosa di caldo. Ho mal di pancia お腹全般が痛い A pranzo 昼食に pranzo = 昼食（名詞） ho intenzione di 動詞原形 〜するつもりだ qualcosa di caldo 何か温かいもの qualcosa di の後に形容詞が続く場合、形容詞は男性単数形になる。 qualcosa di caldo（何か温かいもの） qualcosa di leggero（何か軽いもの）
Una riga al giorno. Oggi è lunedì otto giugno. Oggi vado a tagliarmi i capelli. vado a… 〜しに行く aのあとは動詞原形 tagliarmi i capelli 通常の動詞：tagliare（切る） 自分以外の「何か」を切る時に使う。 例：Taglio il pane.（私はパンを切る。） 再帰動詞：tagliarsi（自分自身を切る・自分の〜を切る） アクションの対象が「自分自身」になります。 例：Mi taglio i capelli.（私は［自分の］髪を切る。） tagliarsi のお尻についている -si は、「自分（または彼・彼女）自身」を表す仮のパーツ。（英語でいう oneself） なので、このパーツは、「誰が」髪を切るのかによって、形を変えなければいけないというルールがある。 私が切るなら、-si を -mi（myself）に変える ＝ tagliarmi 君が切るなら、-si を -ti（yourself）に変える ＝ tagliarti 彼/彼女が切るなら、-si はそのまま -si（himself/herself） ＝ tagliarsi 主語 再帰代名詞 活用形 実際の意味 Io（私） mi taglio 私は（自分のを）切る Tu（君） ti tagli 君は（君のを）切る Lui/Lei（彼/彼女） si taglia 彼/彼女は（彼/彼女のを）切る よく使う再帰動詞の仲間たち lavarsi（体を洗う・顔を洗う） Mi lavo le mani.（私は手を洗う。） vestirsi（服を着る） Mi vesto.（私は服を着る。） svegliarsi（目が覚める） Mi sveglio alle 7.（私は7時に起きる。）
Una riga al giorno. Oggi è sabato sei giugno. Non ho impegni, quindi passerò tutto il giorno a smanettare con Claude. Non ho impegni 「予定がない」の定型表現 quindi だから、従って 英語だと、soやthereforeにあたる passerò passare 時間を過ごす、の未来形 a smanettare a + 動詞の原形 ＝ 英語のTO不定詞のような役割。 smanettare パソコンやガジェット、コードなどを「いじって遊ぶ、あれこれ試す」という時にぴったりのオタクっぽくも親しみのあるスラング（らしい）。 発音は、ズマネッターレで、sは濁る。
Una riga al giorno. Oggi è sabato sei giugno. Stamattina sono andata al supermercato con i miei figli. Stamattina 今朝 Sta（questa が縮まった形) + mattina この朝＝今朝 sono andata 近過去 + 移動・変化系の動詞＝ essere + 主語の性・数に合わせて変化した過去分詞 当然、Essereも主語の性・数に合わせて変化 andare の過去分詞の変化 単数 複数 男性 andato andati 女性 andata andate con i miei figli 通常、家族の単数形（padre, madre, figlio, figlia など）につく所有格（mio/mia）の前には、原則として冠詞（il/la）はつけない × il mio figlio ➔ ⭕️ mio figlio × la mia figlia ➔ ⭕️ mia figlia ...